Geben Sie den Deutschkenntnissen Ihres Kindes einen Schub, kombinieren Sie Lernen aus Büchern und Deutschlandreisen

Kategorien: General Travel Info

Alphabet Garden - German Books

Als ich ein Kind war, war das erste Mal im Kindergarten eine neue Sache die mir Angst machte. Einschüchternd, ja, aber meine Lehrer hatten eine Geheimwaffe die sehr effektiv gegen diese Furcht war. Sie luden uns zu einem „Kindergarten Roundup“ ein.

„Kindergarten Roundup“ war ein großer Name einfach für einen versuchsweisen Aufenthalt im Kindergarten. Wir durften vergnügliche Dinge machen, wie unsere eigenen Kästchen zu finden und das Klassen-Haustier treffen. Es war nicht wirklich Kindergarten – die Eltern waren in der Nähe und es war nur für eine Stunde oder so – so dass sich niemand überwältigt oder verlassen vorkam. Es half meinem 5-jährigen Ich aber immens, mit der Idee in die Schule zu gehen zurechtzukommen.

Auf dieselbe Art auf die Kindergarten auf ein fünfjähriges Kind einschüchternd wirkt ist auch die Aussicht auf einen Urlaub in Deutschland überwältigend. Sie können diese Furcht aber mindern, wenn Sie dieselben Prinzipien wie sie hinter dem Kindergarten Roundup liegen anwenden um Ihr Kind auf den Urlaub vorzubereiten. Wie man das machen soll? Ganz einfach durch das Lesen deutscher Bücher!

Ein Urlaub im Ausland bedeutet viele neue Eindrücke. Ein paar neue Dinge können aufregend sein, zu viel auf einmal aber sorgt im Gehirn für Stress. Diesen Stress nennen wir Kulturschock.

Außer wenn Ihre Familie regelmäßig nach Deutschland reist, wird es nach der Ankunft einen gewissen Kulturschock geben. Kulturschock kommt aus verschiedenster Richtung: das Essen (Essen Ferienwohnungen | Essen Reisetipps) ist anders, man hat Jetlag, man muss die U-Bahn navigieren, die Unterkunft ist anders, und natürlich ist die Sprache die einen umgibt anders – wenn auch, hoffentlich, nicht zu fremd für Ihre Familie. Das kann jedes noch so vernünftige Kind sehr unzufrieden oder übertrieben anhänglich machen.

So muss es aber nicht sein. Wie Sie sich auf diese Veränderung der Kultur einstellen wird bestimmen, wie viel Einfluss Ihr Aufenthalt haben wird. Machen Sie sich und Ihre Familie bereit für die Unterschiede, dann mindert das den Kulturschock und hilft allen, sich schneller auf das Neue einzustellen. Das Resultat wird sein, dass Sie bei Ihrem Aufenthalt im Ausland viel mehr Vergnügen haben werden.

Wie also können Sie deutsche Kinderbücher verwenden, um auf den Urlaub vorzubereiten? Sie können Bücher auf zwei Arten verwenden:1 – aus Sprachperspektive und 2 – aus kultureller Perspektive.

Hinsichtlich der Sprache können Sie Bücher auf Deutsch verwenden, um Ihr Kind auf die Sprache die es im Urlaub hören wird, vorzubereiten Ist sein Deutsch noch auf absoluten Anfängerniveau, bringen Sie ihm Wörter und Phrasen bei dass es wahrscheinlich hören wird und für simple Interaktionen mit den Einheimischen nutzen kann. Solche Dinge wie Begrüßungen, die Namen von Gegenständen am Spielplatz, Wörter für Essenszeiten und Speisen, usw. Selbst ein wenig wird schon viel dazu beitragen, dass es sich in einer deutschsprachigen Umgebung besser fühlt.

Bildwörterbücher sind für diese Art von Aktivität ausgezeichnet geeignet. Kinder blättern sie gerne durch und lernen dabei verschiedene Wörter.

Sie können ihm auch Bücher mit fortgeschrittener Sprache vorlesen. Auch wenn es nicht alles versteht, wird ihr Kind so doch zumindest an den Ton der Sprache gewöhnt und wird womöglich damit anfangen, Wörter die es kennt oder englische Entsprechungen haben, herauszugreifen (Baby, trinken, Komm her, usw.). Das wird Deutsch etwas weniger fremd, etwas näher erscheinen lassen. Das Gewohnte ist freundlicher und wesentlich angenehmer als das viele Unbekannte dass sonst plötzlich auf das Kind einströmt.

Kann Ihr Kind schon einiges Deutsch, lesen Sie Bücher die sein Wissen erweitern und es für typische Konversationen mit dortigen Kindern und Erwachsenen einstimmt. Wahrscheinlich wird es etwas zurückhaltend im Umgang mit den Einheimischen sein; jede extra Übung hilft, damit anzufangen.

Aus der Perspektive der Kultur sind original deutsche (nicht übersetzte) Bücher eine unschätzbare Basis für Vergleiche. Während Sie die Geschichten über das Alltagsleben durchlesen, können Sie auf Unterschiede hinweisen. Womöglich geht eine Figur in der Geschichte ja für das Frühstück in die Bäckerei; vielleicht geht er/sie am Markttag mit der Mutter zusammen einkaufen und nutzt einen Korb (Korb Ferienwohnungen | Korb Reisetipps) um die Einkäufe nach Hause zu tragen; vielleicht geht es auch um Feiertagsbräuche die Sie zusammen erleben werden. Ein Geschichtenbuch ist eine wunderbare Art, Ihr Kind mit diesen Dingen vertraut zu machen.

Ich verwende sehr gerne die Conni-Bücher um mit meinen Kindern über die Kultur zu diskutieren. Es gibt diese Bücher für die verschiedensten Anlässe – Feiertage, Urlaub am Strand und auf der Farm, das In-die-Schule-gehen. Wir lesen gerne diese Geschichten und machen unsere kleinen Beobachtungen dazu. „Wo ist die Nordsee, Mama?“ „Warum macht Conni ihre Geschenke am Weihnachtsabend auf?“

Deutsche Bücher können aber auch nur ihren Teil leisten. Erwarten Sie nicht, dass ein Stapel Bücher den Kulturschock komplett vermeiden kann. Bücher sind nur die Einleitung. Das ist ja auch der Grund, warum Sie nach Deutschland fahren! Es geht ja um die Eindrücke, Gerüche und Geräusche die man einfach nicht haben kann, wenn man nur zu Hause bleibt. Die Bücher sollen den Übergang nur etwas erleichtern.

Zusammengefasst:

1. Bereiten Sie sich darauf vor, dass sich Kulturschock bei einer Reise nach Deutschland einstellen könnte.
2. Ihr Kind mit deutscher Sprache, Bräuchen und Kultur bekannt zu machen und so vorzubereiten kann gegen den ärgsten Kulturschock helfen.
3. Nutzen Sie Bücher, um einfache Wörter und Wendungen zu lehren.
4. Nutzen Sie Bücher, um deutsche Kultur zu besprechen.

Planen Sie Ihren Deutschlandurlaub, nutzen Sie also den Tipp des weisen Kindergartenlehrers, bereiten Sie ihre Kinder auf die Unterschiede, denen sie im Ausland begegnen werden, vor. Sie – und Ihre Kinder – werden dafür dankbar sein, das getan zu haben.

Empfohlene Ressourcen

Suchen Sie nach deutschen Kinderbüchern die bei der Vorbereitung auf einen Deutschlandurlaub helfen können, versuchen Sie es mit diesen:

• Picture Dictionary German
• Conni Serie
• Getting to Know Germany and German

Für einen methodischeren Zugang zum Lernen über deutsche Kultur und Bräuche, sehen Sie sich die Trip to Germany Unit Study series an.

Sarah Mueller bloggt auf alphabet-garten.blogspot.com and runs Alphabet Garten, einer Website auf der es darum geht, Eltern zu helfen deutschsprachige Kinder großzuziehen.

Über diesen Artikel

Dieser Reiseartikel wurde geschrieben von Sarah Müller.

Mehr Deutschland Reiseartikel

• Die Wunder des gotischen Schwarzwaldes
• Maiwoche - Festival
• Kulinarische Reiseziele in Baden Württemberg in 2012
• Live-Shows auf der Reeperbahn
• Cannstatter Wasen - Deutschlands zweitgrößtes Bierfest
• Königliche Kristall-Therme und Thermengärten Schwangau
• Berlin entkommen: Herbstfarben vom Spreewälder Kanu aus
• Fühlen Sie sich im Jagdschloss Hohen Niendorf wie ein König
• Besuchen Sie die Kristallhöhlen in Kubach
• Die Internationale Grüne Woche in Berlin

Feedback, Kommentare, Fragen?

Falls Sie diesen Ort oder diese Gegend kennen, können Sie hier einen Reisetipp in unserer Live Like a German Gruppe eingeben bei Facebook. Falls Sie Interesse haben auch einen Reiseartikel über eine bestimmte Gegend oder Ort in Deutschland zu schreiben, senden Sie uns dazu einfach eine email. Falls Sie freiberuflich als Journalist in der Reisebranche tätik sind oder passende Inhalte haben, würden wir uns auch über eine kurze Email freuen.